1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:05,969 --> 00:01:08,511 Le Parfum d'Yvonne 4 00:03:21,011 --> 00:03:24,052 Ce qui reste aujourd'hui de cet été 58, 5 00:03:24,177 --> 00:03:26,677 où un beau jour, ma vie a basculé ? 6 00:03:26,844 --> 00:03:30,886 Un regard, un fume-cigarette, une écharpe verte... 7 00:03:31,802 --> 00:03:36,219 Quelques jours heureux que ma mémoire se répète dans un ordre incertain. 8 00:03:40,052 --> 00:03:44,636 Le temps était magnifique, les visiteurs nous prévoyons du soleil jusqu’en octobre. 9 00:03:46,302 --> 00:03:49,844 J'ai passé la plupart de mes après-midi dans lobby luxueux de l'Ermitage, 10 00:03:50,052 --> 00:03:53,511 lire, regarder les gens et ne rien faire. 11 00:03:53,886 --> 00:03:55,761 Surtout ne rien faire. 12 00:03:55,927 --> 00:03:57,719 Puis je suis retourné à la maison d'hôtes 13 00:03:57,886 --> 00:04:00,761 où j'étais resté dès le début. 14 00:04:00,927 --> 00:04:04,802 Le lieu était modeste mais rassurant, l'hôtesse était joyeuse. 15 00:04:04,969 --> 00:04:09,052 Les locataires n'ont jamais rien demandé et le Cinémonde me tenait compagnie. 16 00:04:11,761 --> 00:04:14,261 Il a dû se rendre avec toutes ses armes. 17 00:04:22,094 --> 00:04:23,802 Parmi les prisonniers, 18 00:04:23,969 --> 00:04:27,011 Lieutenant FLN Amari Ben Youssef Ben Tahar 19 00:04:27,177 --> 00:04:30,136 a confirmé que certains rebelles réussi à s'échapper. 20 00:04:30,302 --> 00:04:31,344 Une deuxième opération 21 00:04:31,511 --> 00:04:33,594 a été entrepris... 22 00:04:33,802 --> 00:04:38,052 A cette époque, les filles portaient Pantalons capri ou robes vichy. 23 00:04:39,552 --> 00:04:41,719 Les garçons, les cheveux coupés courts, 24 00:04:41,886 --> 00:04:45,886 C'étaient des garçons gentils et romantiques qui finirait en Algérie. 25 00:04:46,052 --> 00:04:49,386 Pas moi, car personne ne savait que j'étais là. 26 00:04:49,552 --> 00:04:51,386 Et personne ne le saurait jamais. 27 00:04:52,761 --> 00:04:57,427 La cachette d'Aït-Abar à 1 800 m a été minutieusement fouillé... 28 00:04:57,594 --> 00:04:58,469 Bonsoir. 29 00:04:59,469 --> 00:05:00,969 Bonne soirée. 30 00:05:07,927 --> 00:05:11,011 Que reste-t-il aujourd'hui de cet été 1958, 31 00:05:11,302 --> 00:05:14,261 où un beau jour, dans le lobby luxueux de l'Ermitage, 32 00:05:14,677 --> 00:05:16,802 ma vie a basculé ? 33 00:06:26,219 --> 00:06:28,927 Je suis désolé, mon chien est couché à tes pieds. 34 00:06:29,094 --> 00:06:30,094 Ne soyez pas désolé. 35 00:06:31,136 --> 00:06:33,761 Il doit se coucher quelque part. 36 00:06:34,802 --> 00:06:39,219 Mais si je ne le prends pas maintenant, il s'endormira sur tes chaussures. 37 00:06:54,636 --> 00:06:56,219 Veux-tu venir ? 38 00:07:05,094 --> 00:07:06,386 Cravate sanglante ! 39 00:07:10,844 --> 00:07:12,636 En certaines saisons, Monsieur, 40 00:07:12,802 --> 00:07:15,344 soie grège peut devenir tout à fait ingérable. 41 00:07:19,719 --> 00:07:22,136 - C'est ton chien ? - Oui. 42 00:07:22,969 --> 00:07:26,386 Il appartient à une race très rare 43 00:07:26,552 --> 00:07:30,219 qui souffre de apathie congénitale. 44 00:07:30,427 --> 00:07:32,844 - Certains se suicident même. - Vraiment? 45 00:07:33,427 --> 00:07:34,386 Oui. 46 00:07:34,552 --> 00:07:37,344 Je ne sais pas comment, mais ils le font. 47 00:07:54,261 --> 00:07:57,719 Parfois je me demande quoi l'autre côté ressemble. 48 00:07:57,886 --> 00:07:59,636 Nous devrions prendre le bateau un après-midi. 49 00:08:00,344 --> 00:08:02,302 Ce serait amusant, tu ne trouves pas ? 50 00:08:05,052 --> 00:08:06,969 Yvonne, ton chien ne bouge pas ! 51 00:08:10,136 --> 00:08:12,594 Je plaisante, il dort. 52 00:08:12,761 --> 00:08:15,136 - Monsieur. - René Meinthe, un ami. 53 00:08:15,302 --> 00:08:16,761 Docteur Meinthe. 54 00:08:18,136 --> 00:08:20,344 -Victor Chmara. - Ravi. 55 00:08:20,511 --> 00:08:24,886 Peut-être que tu auras plus de chance que moi avec cette salope. Un cadeau de bienvenue. 56 00:08:26,386 --> 00:08:31,386 - Etes-vous une amie d'Yvonne ? - Oui, nous venons de nous rencontrer dans le hall. 57 00:08:31,594 --> 00:08:33,636 Nous parlions de Oswald, en fait 58 00:08:33,844 --> 00:08:36,802 Victor estime qu'il a "Mélancolie portugaise". 59 00:08:37,011 --> 00:08:40,302 - Quelle mélancolie ? - Portugais, mais ce n'est pas sérieux. 60 00:08:40,511 --> 00:08:43,552 Vous devez plaisanter, au contraire. 61 00:08:43,719 --> 00:08:46,344 La mélancolie n’a rien de drôle. 62 00:08:46,552 --> 00:08:49,219 Veux-tu déjeuner avec nous ? C'est mon cadeau. 63 00:08:49,386 --> 00:08:52,677 Et tu peux me parler ta mélancolie portugaise. 64 00:08:52,886 --> 00:08:55,594 Oswald, le déjeuner sera servi au Sporting ! 65 00:09:04,094 --> 00:09:05,302 Regarder! 66 00:09:06,344 --> 00:09:08,261 Je ne touche pas aux freins ! 67 00:09:09,386 --> 00:09:11,261 Hilarant, n'est-ce pas ? 68 00:09:12,344 --> 00:09:14,261 C'est pour Yvonne, elle adore ça. 69 00:09:18,927 --> 00:09:23,136 Ce soir nous allons chez Rolf Madéja fête dans une villa au bord du lac. 70 00:09:23,302 --> 00:09:28,844 Gay Orloff, Olga Valenti, Roland de Witt, Géza Pellemont... 71 00:09:30,011 --> 00:09:31,552 Est-ce que ces noms ça te dit quelque chose ? 72 00:09:31,719 --> 00:09:35,219 Ils le font, mais je pensais qu'ils ne nous parlions pas. 73 00:09:35,386 --> 00:09:37,677 Nous verrons. Veux-tu venir avec nous ? 74 00:09:37,844 --> 00:09:39,761 Oui, pourquoi pas ? 75 00:09:39,969 --> 00:09:43,719 - Qui est Rolf Madéja ? - Un réalisateur autrichien. 76 00:09:43,927 --> 00:09:47,511 Il vient de tourner un film par ici. Yvonne était dedans. 77 00:09:47,677 --> 00:09:49,261 Vous faites du cinéma ? 78 00:09:49,427 --> 00:09:50,761 Yvonne est actrice. 79 00:09:52,844 --> 00:09:56,344 Elle deviendra une grande actrice. 80 00:09:56,511 --> 00:09:58,011 Désolé, je ne savais pas. 81 00:09:58,177 --> 00:09:59,052 Tu vois, 82 00:09:59,219 --> 00:10:01,719 elle est ici incognito ! 83 00:10:11,761 --> 00:10:16,261 René Meinthe avait raison de dire que les amoureux visitent toujours de vieux repaires. 84 00:10:16,427 --> 00:10:18,052 Mais pour quoi faire ? 85 00:10:40,761 --> 00:10:44,302 Pourquoi suis-je revenu, quelques saisons plus tard, 86 00:10:44,469 --> 00:10:46,469 à cette station triste et glaciale ? 87 00:10:46,636 --> 00:10:48,302 Quels souvenirs recherchais-je ? 88 00:10:48,469 --> 00:10:50,511 Quels fantômes est-ce que je poursuivais ? 89 00:12:00,302 --> 00:12:05,427 Quand tu détiens de tels trésors dans tes mains 90 00:12:06,344 --> 00:12:11,677 Quand tu auras vingt ans, demain est tellement prometteur 91 00:12:12,469 --> 00:12:16,761 Quand l'amour vient à toi 92 00:12:18,177 --> 00:12:22,886 Pour t'offrir ses nuits blanches 93 00:12:23,094 --> 00:12:27,677 Quand la vie à venir semble plein de rire 94 00:12:28,969 --> 00:12:33,052 Embelli de joie, espoir et folie 95 00:12:34,219 --> 00:12:39,927 Tu dois boire ta jeunesse 96 00:12:40,094 --> 00:12:44,677 Jusqu'à ce que tu sois ivre 97 00:12:46,469 --> 00:12:51,177 Car quand nous aurons vingt ans 98 00:12:51,344 --> 00:12:55,969 Tous nos moments sont comptés 99 00:12:57,011 --> 00:13:02,844 Et plus jamais de temps perdu retourne-toi pour nous faire face 100 00:13:07,136 --> 00:13:09,511 Le temps passe ! 101 00:13:09,719 --> 00:13:14,052 Et en vain nous tendons la main, plein de regrets 102 00:13:15,219 --> 00:13:19,386 C'est trop tard, rien ne peut arrêter le temps une fois qu'il est sur sa trajectoire 103 00:13:21,886 --> 00:13:26,052 Nous ne pouvons pas garder éternellement 104 00:13:27,219 --> 00:13:30,552 Notre jeunesse.... 105 00:13:30,719 --> 00:13:34,511 - Avez-vous choisi ce disque ? - Non, vous l'avez fait, docteur. 106 00:13:34,677 --> 00:13:35,719 J'en doute. 107 00:13:36,761 --> 00:13:37,802 C'est triste. 108 00:13:40,094 --> 00:13:42,177 Donnez-moi un petit cognac, s'il vous plaît. 109 00:13:46,511 --> 00:13:48,969 Nous ne servons pas de pensées ici. 110 00:13:53,094 --> 00:13:55,386 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 111 00:13:57,844 --> 00:14:00,927 Quelque chose ne va pas avec mon visage ? 112 00:14:01,136 --> 00:14:04,177 Tu n'aimes pas mon visage ? Eh bien, je ne l'ai pas choisi ! 113 00:14:05,511 --> 00:14:07,177 Savez-vous qui je suis ? 114 00:14:07,219 --> 00:14:09,052 Je suis la reine Astrid ! 115 00:14:09,219 --> 00:14:10,761 Entendez-vous ? 116 00:14:10,927 --> 00:14:12,052 Reine de Belgique ! 117 00:14:32,386 --> 00:14:34,261 Je dois passer à Genève cet après-midi. 118 00:14:34,552 --> 00:14:36,511 Je t'appellerai de là. 119 00:14:36,677 --> 00:14:38,594 Si quelqu'un demande où je suis, 120 00:14:39,969 --> 00:14:41,469 dis juste que tu ne sais pas. 121 00:14:43,719 --> 00:14:45,052 Je reviens ce soir. 122 00:14:48,969 --> 00:14:51,719 Les gens sont parfois très curieux. 123 00:14:51,927 --> 00:14:54,761 Mais il en existe différents types de curiosité. 124 00:14:56,761 --> 00:14:59,761 Je veux dire, si je te demande ce que tu fais pour gagner sa vie, 125 00:14:59,927 --> 00:15:03,219 c'est de la curiosité, mais là encore, ce n'est pas le cas. 126 00:15:04,219 --> 00:15:05,011 Voyez-vous ? 127 00:15:05,177 --> 00:15:06,761 Bien? 128 00:15:08,177 --> 00:15:09,302 Je vous demande pardon? 129 00:15:09,469 --> 00:15:12,594 - Que fais-tu? - Rien, je ne fais rien. 130 00:15:12,719 --> 00:15:14,469 C'est merveilleux ! 131 00:15:14,636 --> 00:15:16,927 Alors qu'est-ce que tu es faire une pause ? 132 00:15:17,094 --> 00:15:20,511 Rien, puisqu'il n'y a rien pour faire une pause. 133 00:15:21,552 --> 00:15:22,886 Je t'envie. 134 00:15:30,136 --> 00:15:35,011 Une fois, j'aurais répondu "Je suis vieillir le plus doucement possible. » 135 00:15:35,177 --> 00:15:37,636 Vous avez raison, la vieillesse, c'est de la foutaise. 136 00:15:37,844 --> 00:15:40,261 J'ai déchiré cette page hors de mon dictionnaire. 137 00:15:47,386 --> 00:15:49,844 Je pense que c'est une belle réponse. 138 00:15:50,011 --> 00:15:53,594 J'aime l'idée de tout faire le plus doucement possible. 139 00:16:14,302 --> 00:16:16,177 Voici le vieux Carlton. 140 00:16:17,219 --> 00:16:19,219 La plus grande salope de la région ! 141 00:16:21,677 --> 00:16:23,719 As-tu compris ce que j'ai dit, Carlton ? 142 00:16:23,844 --> 00:16:26,594 Ce n'est rien, rien du tout. 143 00:16:26,761 --> 00:16:29,469 Ils disent que tu ne fais rien de bon, vieille tarte ! 144 00:16:29,636 --> 00:16:31,011 Êtes-vous sourd ? 145 00:16:36,802 --> 00:16:39,052 Cette salope me coupe l'appétit ! 146 00:16:39,094 --> 00:16:40,261 Allons-y. 147 00:16:40,427 --> 00:16:42,636 La facture, s'il vous plaît ! 148 00:16:54,136 --> 00:16:57,469 Je viendrai te chercher à huit heures. Victor, n'oublie pas que tu viens. 149 00:16:57,636 --> 00:17:00,219 - Sois prudent. - Certainement pas. 150 00:17:00,386 --> 00:17:02,386 A ce soir, chérie ! 151 00:17:02,552 --> 00:17:05,177 N'oubliez pas, huit coups pile ! 152 00:17:05,344 --> 00:17:08,427 - Que va-t-il faire à Genève ? - Rien, je ne sais pas. 153 00:17:08,594 --> 00:17:10,927 Rencontrer des gens, faire des affaires... 154 00:17:13,094 --> 00:17:15,844 Pratique-t-il toujours la médecine ? 155 00:17:16,011 --> 00:17:17,386 Plus ou moins. 156 00:17:17,552 --> 00:17:19,636 Il propose parfois ses services. 157 00:17:20,927 --> 00:17:21,969 Services? 158 00:17:23,011 --> 00:17:24,094 Eh bien, oui... 159 00:17:27,094 --> 00:17:29,969 On regarde le tennis ? Oswald adore ça. 160 00:17:41,219 --> 00:17:42,969 Jouez-vous au tennis ? 161 00:17:43,136 --> 00:17:46,511 Très mal, mais j'aime regarder. Je trouve ça réconfortant. 162 00:17:47,927 --> 00:17:52,552 Tant qu'il y aura des jeunes en blanc, frappant des balles au-dessus d'un filet, 163 00:17:52,677 --> 00:17:54,719 rien de vraiment grave ne peut arriver. 164 00:18:01,886 --> 00:18:06,636 Il y a quelque temps, quand tu mettais ton la main sur ma jambe, j'ai aimé 165 00:18:06,802 --> 00:18:07,761 beaucoup. 166 00:18:45,011 --> 00:18:47,011 Je vais te demander quelque chose. 167 00:18:47,761 --> 00:18:49,469 Promets-moi que tu diras oui. 168 00:18:49,636 --> 00:18:52,136 Plus tard, quand nous partirons, 169 00:18:52,302 --> 00:18:54,469 ne me revois pas à l'hôtel. 170 00:18:54,636 --> 00:18:57,344 J'aimerais que tu le fasses, mais je veux que le plaisir dure. 171 00:18:57,511 --> 00:18:58,761 Est-ce que tu comprends? 172 00:19:00,344 --> 00:19:02,219 Sommes-nous de retour aux discussions formelles ? 173 00:19:02,386 --> 00:19:05,136 Seulement quand il s’agit de banalités. 174 00:19:06,719 --> 00:19:08,386 Rencontrons-nous ce soir. 175 00:19:08,552 --> 00:19:11,261 René va venir nous chercher, comment ça ? 176 00:19:13,552 --> 00:19:14,594 Bien. 177 00:19:15,677 --> 00:19:17,511 Mais à une condition. 178 00:20:20,386 --> 00:20:22,427 - Êtes-vous le Dr Meinthe ? - Certainement. 179 00:20:22,594 --> 00:20:26,886 La dame et le monsieur sont partis. Ils ont dit que tu viendrais les chercher. 180 00:20:27,052 --> 00:20:29,511 Eh bien, je ne m'arrêterai pas pour eux. 181 00:20:53,302 --> 00:20:57,052 - Qu'as-tu fait cet après-midi ? - Je suis resté dans ma chambre. 182 00:20:57,219 --> 00:20:59,594 La fenêtre était ouverte. 183 00:20:59,761 --> 00:21:03,469 Je m'allonge sur le lit et pensé à toi. 184 00:21:06,052 --> 00:21:08,094 Et toi, qu'as-tu fait ? 185 00:21:11,219 --> 00:21:13,344 À votre tour maintenant, marchez devant. 186 00:21:15,677 --> 00:21:18,802 J'ai marché sans but. J'aime faire ça. 187 00:21:20,011 --> 00:21:23,261 Il y a un homme sans âge à la maison d'hôtes 188 00:21:23,427 --> 00:21:25,636 avec une drôle de tête d'épagneul. 189 00:21:25,802 --> 00:21:28,344 Il réalise une maquette du Kon-Tiki. 190 00:21:28,511 --> 00:21:29,927 Nous avons discuté, et puis 191 00:21:31,052 --> 00:21:33,344 il m'a demandé pour aider à réparer le mât. 192 00:22:18,511 --> 00:22:21,261 J'ai pensé à notre baiser tout l'après-midi. 193 00:22:51,219 --> 00:22:53,719 - C'était René ? - Oui. 194 00:23:21,677 --> 00:23:24,469 Nous devons y aller maintenant, nous le devons vraiment. 195 00:23:38,469 --> 00:23:40,011 Où étais-tu? 196 00:23:40,177 --> 00:23:43,469 Nulle part. Nous marchions, nous vous avons vu passer. 197 00:23:43,636 --> 00:23:45,969 - Et tu ne t'es pas arrêté. - De quel côté étais-tu ? 198 00:23:46,136 --> 00:23:49,094 A gauche. Vous êtes passé à toute vitesse sans nous voir. 199 00:23:49,261 --> 00:23:51,636 C'est impossible ! J'ai même fait marche arrière. 200 00:23:55,011 --> 00:23:56,344 Tu me tires la jambe. 201 00:23:56,511 --> 00:23:59,344 Non, c'est vrai, demande à Victor. 202 00:23:59,511 --> 00:24:01,552 N'est-ce pas vrai, Victor ? 203 00:24:01,719 --> 00:24:02,677 Tu vois? 204 00:24:04,552 --> 00:24:07,344 Quoi qu'il en soit, célébrons nos retrouvailles 205 00:24:07,511 --> 00:24:10,469 avec une cigarette. Je les ai achetés à Genève. 206 00:24:10,636 --> 00:24:12,469 Ne sont-ils pas une émeute ? 207 00:24:12,636 --> 00:24:14,844 Incroyable, vous ne trouvez pas ? 208 00:24:15,011 --> 00:24:16,761 Merci. 209 00:24:22,177 --> 00:24:24,469 - Henri Kustiker a téléphoné. - Vous avez raccroché, j'espère. 210 00:24:24,636 --> 00:24:25,511 Non. 211 00:24:26,761 --> 00:24:32,219 "Dites au docteur que le major Max et Guérin est de retour de Constantine." 212 00:24:32,386 --> 00:24:34,969 C'est ça. Il a raccroché, pas moi. 213 00:24:35,136 --> 00:24:37,011 Vous séjournez à l'Ermitage ? 214 00:24:37,177 --> 00:24:40,011 - Non, à la Camomille. - Camomille ? 215 00:24:40,177 --> 00:24:42,886 C'est une maison d'hôtes, plein de vieux. 216 00:24:43,052 --> 00:24:44,886 C'est pour ça qu'on l'appelle après une tisane. 217 00:24:46,594 --> 00:24:49,261 On m'a dit qu'ils étaient Cigarettes turques. 218 00:24:50,052 --> 00:24:53,719 Mais je pense qu'ils sont le nec plus ultra la cigarette de Poofter. 219 00:24:53,886 --> 00:24:56,969 J'achèterai un paquet au vieux Carlton ! 220 00:29:05,011 --> 00:29:07,511 Maudit hiver ! 221 00:29:09,219 --> 00:29:10,844 Maudite vieillesse ! 222 00:29:45,677 --> 00:29:46,636 L'avenir ? 223 00:29:47,302 --> 00:29:48,802 Quel avenir ? 224 00:29:54,636 --> 00:29:57,052 Est-ce que vous servez au moins des pensées ici ? 225 00:30:06,011 --> 00:30:08,094 Un port léger, s'il vous plaît, ma chère. 226 00:30:15,094 --> 00:30:17,136 Simon Angélin. 227 00:30:21,636 --> 00:30:24,427 Désolé, Mr Angelin, pas de courrier aujourd'hui. 228 00:30:24,594 --> 00:30:27,052 Très bien, merci. 229 00:30:32,552 --> 00:30:35,511 Chmara est un nom russe. Êtes-vous russe? 230 00:30:36,552 --> 00:30:38,177 Absolument. 231 00:30:39,594 --> 00:30:41,594 Vous êtes vraiment le Comte Victor Chmara ? 232 00:30:41,761 --> 00:30:42,802 Oui. 233 00:30:47,594 --> 00:30:49,844 Et de quoi vit le Comte ? 234 00:30:50,011 --> 00:30:51,636 L'éphémère. 235 00:30:57,761 --> 00:31:01,594 Mon père m'a donné son papillon collection, la meilleure d'Europe. 236 00:31:01,761 --> 00:31:06,177 Ainsi, par exemple, lorsque j'ai besoin d'argent, Je vends... un Ornithoptère Priamus. 237 00:31:06,344 --> 00:31:08,552 Certaines personnes paient cher pour cela. 238 00:31:08,719 --> 00:31:13,636 Ce qui est drôle, c'est que ces insectes vit généralement un jour ou deux, 239 00:31:13,802 --> 00:31:15,594 mais garde-moi en vie pendant des mois. 240 00:31:21,136 --> 00:31:22,969 Pourquoi as-tu quitté Paris ? 241 00:31:26,761 --> 00:31:30,302 Je sentais que ça devenait dangereux pour les gens comme moi. 242 00:31:31,844 --> 00:31:34,177 Trop de bombes et des rafles pour moi. 243 00:31:36,761 --> 00:31:38,427 Et que fais-tu ici ? 244 00:31:38,594 --> 00:31:40,261 Rien, mais je vais bien. 245 00:31:40,427 --> 00:31:43,761 Si les choses empirent, nous pouvons traversez toujours le lac. 246 00:31:52,427 --> 00:31:54,011 Juste une dernière question. 247 00:31:55,052 --> 00:31:57,469 Si vous répondez, Je vais te faire un cadeau. 248 00:32:00,094 --> 00:32:02,927 - Si nous nous marions, serai-je comtesse ? - Oui. 249 00:32:04,636 --> 00:32:07,761 Vous serez la comtesse Victor Chmara. 250 00:32:40,511 --> 00:32:42,594 Je n'ai pas oublié ton cadeau. 251 00:32:52,594 --> 00:32:55,011 Pour me souvenir si j'exagère. 252 00:34:08,677 --> 00:34:11,761 Il n'y a pas que toi, c'est aussi moi-même que je rends fou. 253 00:34:19,802 --> 00:34:23,094 - Où va ce bateau ? - L'autre côté. 254 00:34:23,261 --> 00:34:24,969 Alors, laissez-le prendre son temps. 255 00:34:51,094 --> 00:34:52,636 Vous voyez, c'est le contraire. 256 00:34:52,802 --> 00:34:55,261 Je te garde en souvenir, 257 00:34:55,427 --> 00:34:57,469 et cela tombe dans l'eau. 258 00:35:01,719 --> 00:35:05,677 Il y a un hôtel là-haut. je veux passer l'après-midi avec toi. 259 00:38:58,802 --> 00:39:00,094 Quelle heure est-il? 260 00:39:03,594 --> 00:39:05,927 je suis un peu déçu tu demandes ça. 261 00:39:06,094 --> 00:39:08,511 Si tu avais vraiment perdu la raison, 262 00:39:08,677 --> 00:39:12,261 tu ne demanderais pas à quelle heure, mais quel jour on est. 263 00:39:14,302 --> 00:39:15,594 Quel jour est-on ? 264 00:39:27,802 --> 00:39:28,802 Pas un son. 265 00:39:30,011 --> 00:39:31,552 Peut-être qu'ils dorment tous. 266 00:39:32,594 --> 00:39:33,802 Ou dîner. 267 00:39:36,011 --> 00:39:41,136 Dans des endroits comme celui-ci, les gens sont fiers eux-mêmes à manger en silence. 268 00:39:41,719 --> 00:39:46,011 Même les enfants chuchotent pour montrer à quel point ils sont bien élevés. 269 00:39:58,386 --> 00:40:00,219 Mesdames et Messieurs. 270 00:40:01,511 --> 00:40:03,511 On attend, récupérez vos bagages. 271 00:40:03,677 --> 00:40:06,636 - Tu pars ? - Il fallait que ça arrive un jour, Madame. 272 00:40:06,802 --> 00:40:08,469 Vous auriez pu nous prévenir ! 273 00:40:08,636 --> 00:40:12,011 Ce n'est pas sa faute, il a été convoqué par la Reine de Belgique. 274 00:40:12,177 --> 00:40:13,844 La Reine de Belgique, Madame ! 275 00:40:14,011 --> 00:40:15,719 Et ce n'est pas tout, Madame. 276 00:40:15,886 --> 00:40:17,677 La Reine de Belgique, c'est moi ! 277 00:40:25,094 --> 00:40:27,969 Qu'est-ce que tu as ici ? 278 00:40:28,136 --> 00:40:31,427 Magazines : Noir et Blanc, Détective, Match. 279 00:40:31,594 --> 00:40:34,302 Et Cinémondes des cinq dernières années. 280 00:40:35,344 --> 00:40:39,136 Pourquoi diable as-tu besoin d'être vous êtes dérangé par ces conneries ? 281 00:40:43,386 --> 00:40:45,011 Elle le demande ! 282 00:40:48,511 --> 00:40:49,802 Pousser! 283 00:41:05,427 --> 00:41:07,386 Il faut avancer, mon ami. 284 00:41:07,552 --> 00:41:09,344 Vous devez avancer. 285 00:41:18,594 --> 00:41:21,469 - C'est très lourd. - Laissez-moi faire. 286 00:41:34,886 --> 00:41:36,011 Au revoir, Monsieur. 287 00:41:39,136 --> 00:41:41,344 Vous avez choisi le bon moment pour partir. 288 00:41:49,302 --> 00:41:51,344 Voilà, Monsieur. 289 00:41:51,552 --> 00:41:53,802 - Je te souhaite bonne chance. - Merci. 290 00:42:17,636 --> 00:42:22,219 "Elizabeth a vécu jusqu'à l'âge de 70 ans, un âge très avancé pour l'époque, 291 00:42:22,386 --> 00:42:26,261 "et elle brillait, elle dansait et flirté jusqu'à presque son dernier jour. 292 00:42:27,136 --> 00:42:31,011 "Mais les dernières années de son règne étaient assombris par la mort. 293 00:42:31,177 --> 00:42:34,344 "Elle a teint ses cheveux d'une couleur que la nature n'avait pas inventé, 294 00:42:34,511 --> 00:42:37,719 " s'est couverte de perles, diamants, tissu or et argent. 295 00:42:37,927 --> 00:42:40,761 "Elle a quand même reçu son Parlement, 296 00:42:40,927 --> 00:42:44,719 "a promis d'abolir les privilèges qui a enrichi les courtisans 297 00:42:44,886 --> 00:42:47,094 "permis aux membres des Communes pour rendre hommage..." 298 00:43:03,094 --> 00:43:05,594 L'HISTOIRE DE L'ANGLETERRE PAR ANDRÉ MAUROIS 299 00:43:07,302 --> 00:43:10,219 Que voyez-vous dans ce livre ? 300 00:43:10,427 --> 00:43:13,802 C'est beau, J'aimerais le savoir par cœur. 301 00:43:15,636 --> 00:43:17,594 Cela ferait plaisir à André Maurois. 302 00:43:17,802 --> 00:43:21,469 - Je vais lui écrire. - Et lui dire quoi ? 303 00:43:22,761 --> 00:43:25,844 " Monsieur Maurois, je vous admire. 304 00:43:26,052 --> 00:43:29,261 "J'ai lu votre Histoire d'Angleterre et j'aimerais ton autographe. 305 00:43:29,386 --> 00:43:31,136 " Cordialement, 306 00:43:31,261 --> 00:43:32,719 "Yvonne X." 307 00:43:34,719 --> 00:43:36,719 Pensez-vous qu'il répondrait ? 308 00:43:36,886 --> 00:43:37,969 Je ne sais pas. 309 00:43:53,969 --> 00:43:55,844 Vous êtes prisonnier maintenant. 310 00:43:58,969 --> 00:44:00,136 Comme vous le souhaitez. 311 00:44:23,052 --> 00:44:23,969 Bien? 312 00:44:25,011 --> 00:44:28,511 - Tu veux mon honnête opinion ? - Bien sûr. 313 00:44:28,719 --> 00:44:31,636 Je pense que l'intrigue est aussi bon que n'importe quel autre, 314 00:44:32,844 --> 00:44:36,677 et les producteurs sont liés de vous remarquer dans ce film. 315 00:44:38,094 --> 00:44:41,302 Mais nous avons besoin d'un réalisateur brillant pour vous démarquer vraiment. 316 00:44:41,469 --> 00:44:43,511 Un réalisateur américain, de préférence. 317 00:44:44,511 --> 00:44:45,761 Pourquoi se précipiter ? 318 00:44:45,886 --> 00:44:48,386 Parce que c’est le moment de le faire. 319 00:45:29,677 --> 00:45:31,511 Arrêtez ce foutu vacarme ! 320 00:45:51,011 --> 00:45:52,344 Bonne soirée! 321 00:46:10,886 --> 00:46:13,636 Port, le plus léger possible. 322 00:46:16,136 --> 00:46:18,177 - Lumière? - Lumière? 323 00:46:18,344 --> 00:46:19,427 Très léger. 324 00:46:32,011 --> 00:46:35,261 - Je n'ai pas de port lumière. - Peu importe, ma chérie. 325 00:46:42,552 --> 00:46:44,052 As-tu une paille ? 326 00:47:03,636 --> 00:47:07,052 Si tu veux aller te coucher, ne me laisse pas te garder. 327 00:47:07,219 --> 00:47:09,052 Non, de toute façon, les gens arrivent. 328 00:47:10,511 --> 00:47:11,594 Personnes? 329 00:47:11,761 --> 00:47:14,136 Une conférence, ils viennent tous. 330 00:47:15,761 --> 00:47:18,302 - Pas joyeux en hiver, n'est-ce pas ? - Non. 331 00:47:20,344 --> 00:47:22,136 Je pars à Paris. 332 00:47:22,261 --> 00:47:25,761 Tu as raison. j'y vais bientôt aussi, mais plus loin. 333 00:47:28,886 --> 00:47:30,594 Maudit hiver ! 334 00:47:30,761 --> 00:47:35,052 Quand ces richesses sont dans ta main 335 00:47:35,219 --> 00:47:38,886 A vingt heures, demain est plein de promesses 336 00:47:39,052 --> 00:47:41,552 Quand l'amour vient à ta rencontre... 337 00:47:41,719 --> 00:47:45,677 - Pour vous offrir ses nuits blanches - Monsieur, s'il vous plaît. 338 00:47:45,844 --> 00:47:48,761 Quand la vie à venir semble plein de rire 339 00:47:48,927 --> 00:47:51,594 Embelli de joie, espoir et folie 340 00:47:51,761 --> 00:47:55,511 Tu dois boire ta jeunesse jusqu'à ce que tu sois ivre 341 00:47:55,677 --> 00:47:57,802 S'il vous plaît, ne chantez pas cette chanson. 342 00:47:57,969 --> 00:48:01,761 Car quand nous aurons vingt ans, tous nos moments sont comptés. 343 00:48:01,927 --> 00:48:03,969 J'ai demandé poliment, comme je le ferais avec un ami. 344 00:48:04,136 --> 00:48:09,344 Et plus jamais de temps perdu retourne-toi pour nous faire face 345 00:48:09,511 --> 00:48:12,302 - Le temps passe... - Assez, ce n'est pas drôle, je suis fatigué. 346 00:48:12,469 --> 00:48:13,636 Ne me dérange pas ! 347 00:48:14,969 --> 00:48:19,469 Et en vain nous tendons la main, plein de regrets 348 00:48:19,636 --> 00:48:22,427 C'est trop tard, rien ne peut arrêter le temps 349 00:48:22,594 --> 00:48:26,136 Nous ne pouvons pas garder éternellement 350 00:48:26,302 --> 00:48:28,302 notre jeunesse.... 351 00:48:36,052 --> 00:48:37,094 Allez! 352 00:48:59,552 --> 00:49:01,094 Merci, mon vieux. 353 00:49:04,677 --> 00:49:07,094 Vous n'auriez pas dû vous embêter. 354 00:49:08,552 --> 00:49:10,511 Vous n'avez pas l'air surpris de me voir. 355 00:49:10,677 --> 00:49:13,469 Je savais que tu reviendrais un jour. 356 00:49:15,011 --> 00:49:19,011 Les amoureux, comme les meurtriers, toujours retourner sur les lieux du crime. 357 00:49:19,177 --> 00:49:23,886 Et tu devais le faire en hiver quand je ressemble à de la merde. 358 00:49:35,427 --> 00:49:37,052 C'était le cas d'Yvonne. 359 00:49:40,302 --> 00:49:41,636 Avec les gens, c'est simple. 360 00:49:41,802 --> 00:49:44,594 Soit tu les aimes trop ou pas assez. 361 00:49:46,802 --> 00:49:48,844 Dans quoi nous sommes-nous embarqués ? 362 00:49:53,177 --> 00:49:55,011 Je dois avoir l'air horrible. 363 00:50:02,552 --> 00:50:03,844 Quelle heure est-il? 364 00:50:04,969 --> 00:50:06,886 Dix heures. 365 00:50:07,094 --> 00:50:09,344 - As-tu dîné ? - Non. 366 00:50:10,136 --> 00:50:12,802 Je t'emmène à Genève, chez Pulli. 367 00:50:13,052 --> 00:50:15,844 Je t'ai parlé de chez lui, n'est-ce pas ? 368 00:50:16,011 --> 00:50:18,052 Une réplique d'un restaurant du Caire. 369 00:50:18,219 --> 00:50:20,594 Oui, mais il est tard. 370 00:50:20,802 --> 00:50:23,927 Tard, tôt... tout est relatif. 371 00:50:24,136 --> 00:50:27,386 Les jours raccourcissent et les occasions pour s'amuser, devenir rare ! 372 00:50:27,552 --> 00:50:29,594 Pulli sera heureux pour te revoir. 373 00:50:29,802 --> 00:50:32,844 Et pour une fois, je n'aurai pas à le faire dîner seul. 374 00:50:48,094 --> 00:50:49,594 Avez-vous lu les nouvelles ? 375 00:50:50,719 --> 00:50:53,511 La fille de Lana Turner poignardée l'amant à mort de sa mère. 376 00:50:53,677 --> 00:50:55,719 Errol Flynn est mort d'une crise cardiaque. 377 00:50:55,886 --> 00:50:59,011 Henri Garat est mort comme un clochard. 378 00:50:59,177 --> 00:51:03,511 Le prince Ali Khan dans un accident de voiture près de Suresnes. 379 00:51:03,719 --> 00:51:07,219 Je t'épargne les attentats terroristes à Paris... c'est une tuerie ! 380 00:51:07,386 --> 00:51:08,719 Un bain de sang ! 381 00:51:20,469 --> 00:51:21,761 Regardez-la. 382 00:51:24,427 --> 00:51:27,136 Ne la perdez pas de vue. 383 00:51:29,594 --> 00:51:30,802 Vous suivez ? 384 00:51:32,219 --> 00:51:33,719 Oui, je le pense. 385 00:51:35,427 --> 00:51:37,469 Très bien, alors. 386 00:51:40,136 --> 00:51:42,886 - Et si on abandonnait ? - Ne sois pas stupide ! 387 00:51:43,052 --> 00:51:45,261 Vous en mourez d'envie et nous aussi ! 388 00:51:47,969 --> 00:51:48,886 Continue! 389 00:52:24,677 --> 00:52:26,469 Vas-tu te marier ? 390 00:52:29,136 --> 00:52:30,552 Tu as raison. 391 00:52:31,969 --> 00:52:33,594 Tu as de la chance. 392 00:52:41,594 --> 00:52:44,761 Allez, laisse-moi finir ça. Ce n'est pas votre travail. 393 00:53:38,552 --> 00:53:40,344 Faites-lui une injection de camphre ! 394 00:53:43,594 --> 00:53:46,052 Il va mourir sur nous ! 395 00:53:46,219 --> 00:53:48,177 S'en aller! 396 00:53:48,344 --> 00:53:49,719 Je t'expliquerai plus tard. 397 00:54:31,511 --> 00:54:33,177 Je n'y crois pas. 398 00:54:38,011 --> 00:54:38,969 Quelle heure est-il ? 399 00:54:39,136 --> 00:54:40,677 15h20. Nous avons largement le temps. 400 00:54:40,844 --> 00:54:43,427 - Je n'y arriverai jamais. - Ne t'inquiète pas. 401 00:54:43,594 --> 00:54:46,552 C'est plus facile que de tourner le film. 402 00:54:46,719 --> 00:54:49,802 Cinq minutes, quelques pas pour le jury, et c'est tout ! 403 00:54:49,927 --> 00:54:51,094 Où est mon rouge à lèvres ? 404 00:54:52,386 --> 00:54:53,636 C'est ici. 405 00:54:53,802 --> 00:54:56,302 C'est important pour votre carrière. 406 00:54:56,469 --> 00:54:58,261 C'est René. Ouvre la porte, tu veux ? 407 00:54:58,427 --> 00:55:00,927 Et plein d'actrices a commencé comme ça. 408 00:55:02,302 --> 00:55:04,761 - Es-tu prêt? - Lequel? 409 00:55:04,927 --> 00:55:08,552 Celui avec des fleurs, bien sûr. Mais pour l’amour de Dieu, dépêchez-vous ! 410 00:55:08,677 --> 00:55:11,052 Je le fais, c'est tout ce que je fais ! 411 00:55:12,094 --> 00:55:13,177 Condamner! 412 00:55:35,761 --> 00:55:37,511 Vous voyez, nous ne sommes pas en retard. 413 00:55:37,636 --> 00:55:38,594 Se détendre. 414 00:55:38,761 --> 00:55:43,261 Je suis parfaitement détendu. Le jour où je reçois tendu, vous verrez la différence. 415 00:55:46,719 --> 00:55:48,969 Restez le plus près possible au jury. 416 00:55:49,136 --> 00:55:53,052 Observez-les tout au long le concours, soyez notre espion. 417 00:55:53,177 --> 00:55:55,261 Prenez des notes si nécessaire. 418 00:55:55,427 --> 00:55:59,969 Participants à la Coupe Houligant sont invités à se préparer... 419 00:56:00,094 --> 00:56:01,552 Tout ira bien. 420 00:56:02,636 --> 00:56:04,219 Beau. 421 00:56:04,386 --> 00:56:08,386 Continue. Ne manquez rien et regardez Le visage de Daniel Hendrickx de près. 422 00:56:08,552 --> 00:56:10,969 Voir sa réaction quand ce sera notre tour. 423 00:56:11,094 --> 00:56:12,552 Comment puis-je le reconnaître ? 424 00:56:12,886 --> 00:56:15,552 Un dandy vieillissant, suffisant, construit comme un nudiste. 425 00:56:36,844 --> 00:56:39,052 Premiers concurrents. 426 00:56:39,219 --> 00:56:41,344 Monsieur et Madame Jean Hatmer ! 427 00:57:15,552 --> 00:57:18,386 Il s'agissait de Mme et M. Jean Hatmer. 428 00:57:28,469 --> 00:57:30,427 Qu'est-ce que c'est? Ressaisissez-vous ! 429 00:57:46,177 --> 00:57:48,802 S'il vous plaît bienvenue 430 00:57:48,969 --> 00:57:52,677 nos amis Tounette et Jackie Roland-Michel ! 431 00:58:13,719 --> 00:58:17,594 Derniers concurrents, numéro 18, Mlle Yvonne Jacquet 432 00:58:17,761 --> 00:58:21,177 et le Dr René Meinthe. 433 01:00:24,427 --> 01:00:29,594 Mesdames et messieurs, dans un instant les résultats de la Houligant Cup. 434 01:00:30,677 --> 01:00:35,261 Par cinq voix contre quatre, je le répète, cinq voix contre quatre, 435 01:00:35,427 --> 01:00:38,719 devant notre célèbre et apprécié amis, les Roland-Michel, 436 01:00:38,927 --> 01:00:41,886 que je dois remercier pour leur fair-play, 437 01:00:42,052 --> 01:00:44,761 la gagnante est Mademoiselle Yvonne Jacquet 438 01:00:44,927 --> 01:00:47,636 et son escorte, René Meinthe ! 439 01:00:50,719 --> 01:00:53,094 Je suis honoré, Mademoiselle. 440 01:00:57,344 --> 01:00:59,136 La plus belle dame de ce lac. 441 01:00:59,302 --> 01:01:01,886 Non, de tous côtés et de tous les lacs ! 442 01:01:10,927 --> 01:01:12,844 Eh bien, content de votre tasse ? 443 01:01:13,886 --> 01:01:17,011 C'est grâce à moi, un peu. Fossorié était contre. 444 01:01:17,177 --> 01:01:18,511 N'est-ce pas, Raoul ? 445 01:01:18,677 --> 01:01:21,094 Pas du tout, Daniel, vous vous trompez. 446 01:01:21,261 --> 01:01:23,636 Vos favoris étaient Tounette et Jackie. 447 01:01:23,802 --> 01:01:27,677 Serrer la main avec vos challengers malchanceux. 448 01:01:32,927 --> 01:01:34,594 Un de vos prétendants ? 449 01:01:35,719 --> 01:01:36,844 Mon fiancé. 450 01:01:37,886 --> 01:01:42,177 Nous avons oublié de présenter notre ami, Comte Victor Chmara. 451 01:01:42,344 --> 01:01:44,969 C'est l'un des champions de ski : 452 01:01:45,136 --> 01:01:47,677 Daniel Hendrickx. 453 01:01:47,844 --> 01:01:50,886 Mais tu es bien trop jeune pour reconnaître ce nom. 454 01:01:51,052 --> 01:01:56,427 Tu n'es probablement pas né quand Daniel a remporté le titre. 455 01:01:56,594 --> 01:01:58,552 Allez, c'était il n'y a pas si longtemps. 456 01:01:58,677 --> 01:02:00,344 À venir? 457 01:02:09,386 --> 01:02:10,927 Ne me laisse pas danser seule. 458 01:02:32,011 --> 01:02:33,052 Monsieur Chmara... 459 01:02:35,136 --> 01:02:39,761 Monsieur Chmara, êtes-vous apparenté aux Chmaras d'Alexandrie ? 460 01:02:39,927 --> 01:02:42,177 Oui. Ce sont mes parents. 461 01:02:48,761 --> 01:02:51,094 Alors tu viens d'Egypte ? 462 01:02:51,219 --> 01:02:52,136 Oui... en quelque sorte. 463 01:02:52,302 --> 01:02:54,052 Moi aussi. 464 01:02:54,219 --> 01:02:56,219 J'ai rencontré Henri Chmara au Caire. 465 01:02:56,386 --> 01:02:59,761 Nous nous retrouverions tous les soirs chez Grope et à la Maison Mena. 466 01:02:59,927 --> 01:03:04,552 L'année où le roi courait partout avec ce chanteur français, tu te souviens ? 467 01:03:12,177 --> 01:03:15,302 Alors, tu as vécu là-bas ? 468 01:03:18,011 --> 01:03:21,261 Je veux dire, l'Egypte n'est pas facile à oublier. 469 01:03:23,177 --> 01:03:25,802 Parfois, je me demande pourquoi je suis ici. 470 01:03:26,011 --> 01:03:29,469 Je donnerais beaucoup pour être assis dehors les Pastroudis maintenant. 471 01:03:29,594 --> 01:03:31,386 Il n'existe probablement plus. 472 01:03:32,719 --> 01:03:33,844 Pensez-vous? 473 01:03:35,844 --> 01:03:38,386 Je parie que Pulli te le disait sur l'Egypte. 474 01:03:38,594 --> 01:03:40,677 Monsieur est d'Alexandrie, comme moi. 475 01:03:41,219 --> 01:03:42,261 Vraiment, Victor ? 476 01:03:44,011 --> 01:03:45,886 Pulli dirige cet endroit pendant dix ans. 477 01:03:46,094 --> 01:03:49,761 L'hiver, il travaille à Genève. Il n'arrive pas à s'habituer à nos montagnes. 478 01:04:01,719 --> 01:04:03,677 N'y prêtez pas attention, Victor. 479 01:04:11,011 --> 01:04:15,011 Si jamais tu viens en hiver, Je t'emmènerai dans un endroit incroyable. 480 01:04:15,136 --> 01:04:18,927 Pulli a créé un restaurant exactement comme celui du Caire. 481 01:04:19,094 --> 01:04:21,594 - Qu'est-ce que c'était déjà ? - Le Khédival. 482 01:04:21,802 --> 01:04:26,219 Le Khédival ! Cela lui donne l'impression qu'il est de retour en Egypte quand il a le mal du pays. 483 01:04:26,427 --> 01:04:28,969 - N'est-ce pas, Pulli ? - Maudites montagnes ! 484 01:04:47,969 --> 01:04:49,761 Alors tu es le fiancé d'Yvonne ? 485 01:04:49,927 --> 01:04:53,677 Oui, elle le sera bientôt Comtesse Yvonne Chmara. 486 01:04:53,886 --> 01:04:56,344 Dégonflant, hein ? Admets que ça sonne mieux 487 01:04:56,469 --> 01:04:58,136 qu'Yvonne Hendrickx. 488 01:04:58,302 --> 01:05:00,552 Que fait ce jeune monsieur ? 489 01:05:00,719 --> 01:05:02,219 Rien. Je ne fais rien. 490 01:05:02,386 --> 01:05:07,386 Pensiez-vous que Victor était un ski instructeur ou un vendeur comme vous ? 491 01:05:07,552 --> 01:05:08,636 Fermez-la! 492 01:05:08,802 --> 01:05:10,636 Ou je te réduirai en morceaux. 493 01:05:11,844 --> 01:05:14,011 Alors tu étais champion de ski ? 494 01:05:14,177 --> 01:05:16,427 Oui, mais c'est perdu dans la nuit des temps. 495 01:05:16,594 --> 01:05:19,219 J'ai rencontré cette mauviette quand il avait cinq ans. 496 01:05:20,594 --> 01:05:22,469 Il jouait avec des poupées. 497 01:05:25,427 --> 01:05:29,969 Mesdames et messieurs, un toast à le vainqueur de la Houligant Cup ! 498 01:05:30,177 --> 01:05:34,552 Écoutons vos applaudissements pour le charmante jeune Yvonne Jacquet ! 499 01:05:40,469 --> 01:05:42,594 Si cela ne vous dérange pas, j'y vais. 500 01:05:42,761 --> 01:05:44,219 Je te ramène ! 501 01:05:45,469 --> 01:05:46,636 Alors c'est quand le mariage ? 502 01:05:46,844 --> 01:05:49,719 À la minute où nous partons ce village pathétique. 503 01:05:57,927 --> 01:05:59,552 - Tu pars ? - Je reviendrai. 504 01:05:59,719 --> 01:06:01,177 S'il vous plaît, faites-le, nous discuterons. 505 01:06:01,344 --> 01:06:02,844 C'est la faute de ce salaud d'Hendrickx. 506 01:06:03,011 --> 01:06:04,511 Ne dis pas ça. 507 01:06:04,719 --> 01:06:07,677 - Il vous a donné le chèque ? - Bien sûr. 508 01:06:07,844 --> 01:06:12,761 Voyez à quel point les gens de province sont méchants. Oublions cette misérable soirée. 509 01:06:17,761 --> 01:06:19,136 À venir? 510 01:06:29,427 --> 01:06:31,719 Pourquoi laisser Hendrickx caresser tes fesses ? 511 01:06:33,427 --> 01:06:35,261 Je devais être gentil. 512 01:06:35,511 --> 01:06:39,052 Il nous a fait gagner la Coupe et le chèque de 800 000 francs. 513 01:06:39,219 --> 01:06:42,552 800 000 francs ? Vos fesses valent bien plus. 514 01:06:43,844 --> 01:06:46,969 Beaucoup plus, beaucoup moins, qu'importe ? 515 01:06:47,136 --> 01:06:49,386 N'en parlons jamais. 516 01:06:49,594 --> 01:06:52,844 Tu as raison. Quoi qu'il en soit, cette tasse ça ne vaut rien. 517 01:06:53,011 --> 01:06:56,261 Personne ne le sait, à part quelques idiots de province. 518 01:06:56,427 --> 01:06:59,344 Que savent-ils du style au bord de ce petit lac isolé ? 519 01:06:59,552 --> 01:07:03,011 Je ne sais pas. Mais je trouve Hendrickx très charmant, 520 01:07:03,177 --> 01:07:05,261 et j'étais ravi pour danser avec lui. 521 01:07:06,136 --> 01:07:08,552 Tête de taureau et cul flasque, comme tous les Français. 522 01:07:08,719 --> 01:07:11,386 - Vous aussi, vous êtes français ! - Même pas à distance ! 523 01:07:11,552 --> 01:07:14,427 Vous les Français n'en avez aucune idée sur la vraie noblesse. 524 01:07:16,011 --> 01:07:21,011 Tu peux rire, Yvonne. Beaucoup de filles ont gagné des concours stupides similaires. 525 01:07:21,177 --> 01:07:26,011 Et d'autres sont apparus dans des films sans valeur avant de sombrer dans l'oubli. 526 01:07:26,177 --> 01:07:28,636 Alors vous pensez que ce film ne vaut rien ? 527 01:07:28,761 --> 01:07:29,844 Totalement. 528 01:07:35,844 --> 01:07:38,052 Tu ne devrais pas me parler comme ça. 529 01:08:41,594 --> 01:08:42,552 Matin! 530 01:08:44,386 --> 01:08:47,761 Beau temps ! Aujourd'hui, nous sommes je déjeune chez mon oncle. 531 01:08:47,927 --> 01:08:48,969 Oncle? 532 01:08:50,261 --> 01:08:51,427 Aidez-vous! 533 01:08:56,052 --> 01:08:58,386 - J'espère que ça vous plaira ! - Oui. 534 01:09:02,302 --> 01:09:04,427 Je veux dire, est-ce que le Comte tu aimes vraiment ça ? 535 01:09:06,761 --> 01:09:09,552 Oncle Roland, tu travailles dur ? 536 01:09:09,719 --> 01:09:13,469 Oui, toujours ces Américains des tas d'ordures. Sanglants Studebakers. 537 01:09:15,761 --> 01:09:17,761 Et vous, que faites-vous ? 538 01:09:17,927 --> 01:09:19,344 Rien, mon oncle. 539 01:09:29,386 --> 01:09:31,302 Cette horloge va me rendre fou ! 540 01:09:31,469 --> 01:09:33,094 Douze coups toutes les heures. 541 01:09:33,302 --> 01:09:37,177 Donnez-le-moi, alors. C'était à maman, alors rends-le. 542 01:09:37,344 --> 01:09:41,052 Certainement pas. Il reste ici, tu entends ? 543 01:09:45,094 --> 01:09:46,219 Vous aimez le vôtre bien cuit ? 544 01:09:46,344 --> 01:09:48,594 Comme vous voulez. 545 01:09:48,802 --> 01:09:51,177 Non, ça vous plaît, Comte ? 546 01:09:51,344 --> 01:09:52,594 De quel Comte s'agissait-il ? 547 01:09:52,761 --> 01:09:54,094 Chmara. 548 01:09:54,302 --> 01:09:55,886 Chmara ? C'est du portugais ? 549 01:09:56,094 --> 01:09:57,136 Non, russe. 550 01:09:57,261 --> 01:09:58,386 Tu es russe ? 551 01:10:04,802 --> 01:10:05,969 Alors, bien cuit ou saignant ? 552 01:10:08,802 --> 01:10:10,761 Est-il toujours comme ça ? 553 01:10:10,886 --> 01:10:12,761 Oui, mon oncle, toujours. 554 01:10:12,969 --> 01:10:14,844 Il est toujours comme ça. 555 01:10:17,594 --> 01:10:20,636 - Et toi, tout va bien ? - Oui. 556 01:10:22,802 --> 01:10:25,719 Sais-tu qu'elle va être une actrice ? 557 01:10:25,886 --> 01:10:28,469 - Tu le penses vraiment ? - J'en suis certain. 558 01:10:29,511 --> 01:10:34,261 Quand elle a dit qu'elle était dans un film, je Je ne la croyais pas, et pourtant c'était vrai. 559 01:10:34,469 --> 01:10:36,802 - C'est fini ? - Oui, mon oncle. 560 01:10:38,302 --> 01:10:41,927 - Pensez-vous que c'est un vrai travail ? - Bien sûr. 561 01:10:42,094 --> 01:10:45,636 Et elle va continuer, elle sera dans plus de films ! 562 01:10:47,594 --> 01:10:49,427 Elle a remporté la Coupe Houligant. 563 01:10:49,594 --> 01:10:52,594 Ouais, je ne pouvais pas y croire quand j'ai vu les journaux. 564 01:10:52,761 --> 01:10:55,261 Est-ce important, la Coupe Houligant ? 565 01:10:55,386 --> 01:10:57,344 Cela peut être un tremplin. 566 01:11:06,219 --> 01:11:08,427 Yvonne et moi allons en Amérique. 567 01:11:09,261 --> 01:11:11,927 Vous plaisantez. 568 01:11:12,094 --> 01:11:15,052 Non, c'est assez simple : nous allons en Amérique. 569 01:11:15,219 --> 01:11:17,469 - Pour faire quoi ? - Mariez-vous. 570 01:11:18,136 --> 01:11:22,136 Prenez Hollywood d'assaut, comme Marilyn Monroe et Arthur Miller. 571 01:11:22,302 --> 01:11:24,386 Yvonne sera une star de cinéma, 572 01:11:24,594 --> 01:11:28,886 et je finirai par devenir écrivain juif avec d'épaisses lunettes à monture de corne ! 573 01:11:29,927 --> 01:11:30,761 Drôle d'idée... 574 01:11:32,011 --> 01:11:33,219 De quoi s'agit-il ? 575 01:11:33,386 --> 01:11:36,886 Nous partons demain pour Paris, et dans quelques jours pour l'Amérique. 576 01:11:37,052 --> 01:11:39,344 Si nous attendons, nous ne partirons jamais. 577 01:11:39,552 --> 01:11:43,469 Le Comte parle avec bon sens : frappez pendant que le fer est chaud. 578 01:11:45,427 --> 01:11:47,469 Je ne te crois pas. C'est ridicule. 579 01:11:51,802 --> 01:11:54,594 Tu devrais lui montrer autour de la maison. 580 01:11:55,719 --> 01:11:57,386 Avez-vous grandi ici ? 581 01:11:58,594 --> 01:11:59,677 Oui, à l'étage. 582 01:12:01,677 --> 01:12:03,344 Rien n'a changé. 583 01:12:07,136 --> 01:12:10,094 Que ferons-nous en Amérique ? De quoi allons-nous vivre ? 584 01:12:10,261 --> 01:12:14,886 J'en ai marre de ce pays, c'est m'étouffant. Alors faisons nos valises et partons ! 585 01:12:16,136 --> 01:12:19,177 Qui connais-tu là-bas ? Pouvez-vous parler anglais? 586 01:12:19,344 --> 01:12:21,344 Qu'importe ? 587 01:12:21,511 --> 01:12:24,719 Les vrais émigrés ne s’en soucient pas. 588 01:12:24,886 --> 01:12:26,344 Tais-toi, horloge ! 589 01:12:29,677 --> 01:12:31,677 Je ne suis pas une actrice dévouée. 590 01:12:33,844 --> 01:12:36,969 Et alors ? Marilyn non plus ! 591 01:12:41,427 --> 01:12:42,802 Viens. 592 01:12:46,761 --> 01:12:48,344 Qu'est-ce que tu cherches? 593 01:12:49,427 --> 01:12:54,761 Rien, je ne sais pas. L'idée que tu as vécu ici, c'est plutôt touchant. 594 01:12:55,802 --> 01:12:56,844 C'est forcément le cas. 595 01:12:58,386 --> 01:12:59,594 Asseyez-vous là. 596 01:13:05,594 --> 01:13:08,886 J'ai passé des années dans cette chambre. 597 01:13:09,052 --> 01:13:09,927 Seul. 598 01:13:11,886 --> 01:13:13,802 Aucun garçon n'est jamais venu ici. 599 01:13:16,219 --> 01:13:19,844 Tu ne peux pas imaginer à quel point j'aspirais pour les caresses, couché ici. 600 01:13:34,011 --> 01:13:37,552 C'est pourquoi aujourd'hui je veux faire l'amour avec toi ici. 601 01:13:40,052 --> 01:13:42,177 Pour la dernière fois. 602 01:13:45,427 --> 01:13:47,886 Parce que la prochaine fois on fera l'amour 603 01:13:48,011 --> 01:13:49,927 sera sur le bateau pour l'Amérique. 604 01:15:11,761 --> 01:15:13,386 Bien? 605 01:15:14,636 --> 01:15:15,969 Et toi? 606 01:15:17,427 --> 01:15:19,677 Je vais bien. Et toi? 607 01:15:20,927 --> 01:15:21,886 Bien. 608 01:15:24,344 --> 01:15:28,261 On peut continuer si tu veux... ok ? 609 01:15:34,052 --> 01:15:35,594 Que diriez-vous d'une promenade ? 610 01:15:35,761 --> 01:15:37,469 J'ai des fourmillements. 611 01:15:39,594 --> 01:15:41,469 Je vais vous faire visiter mon garage. 612 01:15:41,677 --> 01:15:45,177 - Vous aimez les voitures ? - Beaucoup. 613 01:15:46,302 --> 01:15:49,594 Évidemment, vous ne travaillez pas dessus. Regardez mes mains. 614 01:15:49,761 --> 01:15:52,261 Pas vraiment entre les mains d’un écrivain ! 615 01:15:53,844 --> 01:15:56,886 C'est une fille drôle, Yvonne l'est. 616 01:15:58,886 --> 01:16:01,136 Tu vois, elle ressemble beaucoup à son père. 617 01:16:01,761 --> 01:16:04,011 Mon frère était vraiment impétueux. 618 01:16:04,177 --> 01:16:06,719 - Que lui est-il arrivé ? - Albert a eu des ennuis. 619 01:16:10,011 --> 01:16:12,552 Yvonne a posé beaucoup de problèmes. 620 01:16:15,177 --> 01:16:18,094 Je te le dis parce que tu as l'air bien élevé. 621 01:16:18,302 --> 01:16:21,136 - Vous venez d'une bonne famille. - À peine. 622 01:16:21,344 --> 01:16:25,136 Ce serait la première fois qu'Yvonne rencontré un jeune homme respectable. 623 01:16:25,302 --> 01:16:26,636 Tu ne penses pas, fils ? 624 01:16:27,802 --> 01:16:29,761 Elle a tellement d'ennuis. 625 01:16:30,802 --> 01:16:32,886 Et maintenant, ce truc de cinéma... 626 01:16:36,011 --> 01:16:39,636 Inutile de lui parler de bon sens, elle est comme son père. 627 01:16:39,844 --> 01:16:43,094 A 16 ans, elle achetait des tonnes de lotion pour la peau. 628 01:16:43,219 --> 01:16:46,302 Elle ne se mêlerait pas aux locaux. 629 01:16:46,427 --> 01:16:49,636 Elle préférait les visiteurs d'été. 630 01:16:51,344 --> 01:16:55,094 Désolé, fils, je ne peux que me retourner les lumières s'allument d'ici... eh bien ? 631 01:16:58,802 --> 01:17:03,386 C'est difficile d'apprécier ton travail quand tu es entouré de ferraille. 632 01:17:05,094 --> 01:17:07,094 Pouvez-vous imaginer l'hiver ici? 633 01:17:10,011 --> 01:17:11,677 Envie d'un sirop de menthe ? 634 01:17:12,719 --> 01:17:14,219 C'est tout ce que j'ai. 635 01:17:15,261 --> 01:17:16,511 Avec plaisir. 636 01:17:20,719 --> 01:17:23,719 Parfois, je me demande quoi Je fais dans ce garage. 637 01:17:23,844 --> 01:17:25,719 C'est trop gros pour moi. 638 01:17:25,886 --> 01:17:27,802 Albert nous a quitté. 639 01:17:27,969 --> 01:17:29,427 Puis ma femme. 640 01:17:30,511 --> 01:17:32,177 Et maintenant Yvonne. 641 01:17:32,302 --> 01:17:33,594 Elle ne te rend pas visite ? 642 01:17:33,802 --> 01:17:37,677 Pas souvent. Maintenant, elle se prend pour Martine Carol. 643 01:17:38,677 --> 01:17:40,886 Elle sera la nouvelle Martine Carol. 644 01:17:41,969 --> 01:17:43,552 Ne sois pas stupide. 645 01:17:45,511 --> 01:17:46,927 Elle est trop paresseuse. 646 01:17:49,511 --> 01:17:52,344 Yvonne a toujours voulu vivre au-dessus de ses moyens. 647 01:17:53,386 --> 01:17:54,552 C'est dangereux. 648 01:17:56,761 --> 01:17:57,927 Très dangereux. 649 01:18:01,802 --> 01:18:04,177 Elle est très provinciale. 650 01:18:09,052 --> 01:18:11,386 Eh bien, pourquoi s'inquiéter, mon fils ? 651 01:18:11,552 --> 01:18:15,552 Je vais bien ici, personne ne me dérange, et il y a l'odeur. 652 01:18:19,844 --> 01:18:21,136 La voilà qui arrive. 653 01:18:23,761 --> 01:18:26,927 Ne lui dis pas ce que j'ai dit, c'est entre nous. 654 01:18:28,052 --> 01:18:30,219 - Bien sûr. - Es-tu là? 655 01:19:10,219 --> 01:19:12,636 Pourquoi as-tu fait ça ? 656 01:19:25,011 --> 01:19:28,344 Écoute, nous y serons heureux. 657 01:19:28,511 --> 01:19:29,927 La vie sera différente. 658 01:19:30,094 --> 01:19:33,677 - Mais nous sommes heureux ici. - Naturellement, mais pas tellement. 659 01:19:35,511 --> 01:19:39,261 Vous connaissez André Maurois, l'écrivain que tu admires tant ? 660 01:19:39,427 --> 01:19:42,552 Eh bien, il a quitté la France pour l'Amérique en 1940. 661 01:19:42,719 --> 01:19:44,969 Alors tu vois... 662 01:20:11,094 --> 01:20:14,927 Très bien. Allons-y, puisque c'est ce que tu veux. 663 01:20:17,636 --> 01:20:19,344 Mais repose-toi maintenant. 664 01:20:33,011 --> 01:20:36,844 Brooklyn... Transatlantique générale... 665 01:20:38,302 --> 01:20:40,219 Zukor... Goldwyn... 666 01:20:40,386 --> 01:20:43,427 Warner Bros... Bella Darvi... 667 01:20:46,594 --> 01:20:48,344 Essayez de dormir un peu. 668 01:20:49,469 --> 01:20:51,011 Charlie Chaplin.... 669 01:21:41,177 --> 01:21:45,011 Bonjour ? Bonne soirée. A Miss Jacquet a quitté l'hôtel, s'il vous plaît ? 670 01:21:47,219 --> 01:21:48,761 Elle a dit où ? 671 01:21:51,219 --> 01:21:53,136 D'accord, merci. 672 01:22:14,427 --> 01:22:18,427 - Vous cherchez quelqu'un, Monsieur Chmara ? - Mlle Yvonne Jacquet. 673 01:22:18,594 --> 01:22:21,427 Elle vient de partir avec M. Hendrickx. 674 01:22:25,094 --> 01:22:26,136 Hendrickx? 675 01:22:26,302 --> 01:22:29,594 Eh bien, en compagnie de Monsieur Hendrickx. 676 01:22:43,677 --> 01:22:45,386 Veux-tu boire un verre ? 677 01:22:45,552 --> 01:22:46,802 Allez! 678 01:22:51,636 --> 01:22:53,511 C'est la Nuit des Mille Yeux. 679 01:22:53,677 --> 01:22:57,511 J'ai un train à prendre... minuit six minutes. 680 01:22:57,636 --> 01:23:00,344 Je vais vous conduire à la gare. 681 01:23:02,219 --> 01:23:04,219 Tu as de la chance de partir. 682 01:23:05,344 --> 01:23:08,469 J'étouffe, Chmara, J'étouffe. 683 01:23:08,677 --> 01:23:11,511 Miss Jacquet est-elle vraiment partie avec Hendrickx ? 684 01:23:12,552 --> 01:23:13,969 Bien sûr! Pourquoi? 685 01:23:15,136 --> 01:23:20,511 Ecoute, Chmara, j'ai quelques années plus âgé que toi, alors écoute-moi. 686 01:23:21,594 --> 01:23:23,636 Vous avez la vie devant vous. 687 01:23:24,677 --> 01:23:26,094 Soyez courageux. 688 01:23:30,177 --> 01:23:31,886 Bon vieux Pulli ! 689 01:23:32,094 --> 01:23:35,177 J'ai hâte de voir son visage quand il nous voit ! 690 01:23:35,344 --> 01:23:39,469 Bon sang, j'ai perdu ma casquette dans le combat. 691 01:23:41,011 --> 01:23:43,636 Ce n'est vraiment pas mon jour de chance. 692 01:23:43,802 --> 01:23:47,136 Tout va au pot, comme on dit de nos jours. 693 01:23:53,677 --> 01:23:55,094 Vas-tu rester un moment ? 694 01:23:55,302 --> 01:23:56,844 Non, j'en doute. 695 01:23:57,844 --> 01:24:00,386 Naturellement. À quoi ça sert ? 696 01:24:00,552 --> 01:24:02,677 Au fait, pourquoi es-tu venu ? 697 01:24:02,844 --> 01:24:05,261 N'essayez pas, vous ne le savez pas vous-même. 698 01:24:08,802 --> 01:24:10,927 Est-ce qu'elle vous écrit ? 699 01:24:11,094 --> 01:24:13,094 Oui, j'ai reçu deux ou trois lettres. 700 01:24:13,261 --> 01:24:17,469 Je ne me souviens plus d'où. Puis silence, pas d'adresse, 701 01:24:17,636 --> 01:24:18,719 rien. 702 01:24:22,969 --> 01:24:26,261 Je t'ai dit de ne jamais la laisser hors de votre vue. 703 01:24:26,427 --> 01:24:27,927 Mais je ne l'ai jamais fait. 704 01:24:31,011 --> 01:24:33,052 Alors tu cherchais trop fort. 705 01:24:56,511 --> 01:24:57,511 Tu sais... 706 01:24:58,636 --> 01:25:03,469 Yvonne ne pouvait que vivre pour le moment. 707 01:25:04,511 --> 01:25:06,844 C'est peut-être ce que vous n'avez pas compris. 708 01:25:11,844 --> 01:25:15,511 Ici, sors et reste là et je vais te montrer quelque chose 709 01:25:15,677 --> 01:25:19,011 que tu n'as jamais vu et tu ne reverras plus jamais ! 710 01:29:11,927 --> 01:29:15,052 SOUS-TITRES : RED BEE MEDIA FRANCE